BA’AS Yaayaj k’i’inam xíimbatik in wóol, sajkilil ta’ak in suku’un, jobón t’aan u chi’ in kiik, chital tu k’aan ts’uul u ka’aj in x...

U TUUCH IN LU'UMIL Kanti’its yaan tu wíinklil in lu’umil, chúumuk yaan u ka’anakabil u tuuch, “múul aajo’ob” u k’aba’intmaj. Lak’iin ku...

NÁAY IN LU’UMIL Ta paten tu yáam u k’ab juntúl xlóobayeen ku tsolik u k’u’il u paktal beey yúuyume’. Tu muuk’ u yóol juntúul xiib ta...

XANABK’ÉEWEL Ja’alibe’ wíinik, ta molaj tak a xla’ xanabk’éewel ka’aj ta tuklaj a bin yéetel in jeelo’ mix le ta p’ataj teen ti’al in...

En toda hacienda es el patrón quien manda, xYáat no es diferente a las otras, aunque cuando se llega a sus cercanías está abrazada por el...

X JÁALPACH Ka’ach úuche’ chéen xt’úut’ul beelech bejla’e’ u yáalkabech lelenkil néeno’ob, ma’ ta yaj óoltik u noj k’iinil le k’aba’...

XTS’AA WAAYAK’ Suuktech a jayik u muunil a xiik’ tu beel máax taak u xik’nal. Ka t’inik beey u noj k’áanil u lootbesikubáa yaajkunaje’,...

Madre Tierra, tu ix-iim nos ha alimentado, con tus hojas frescas nos has curado con tu aliento caminamos con el canto de tus pájaros ...

Ma' tu jáawal u yok'tik in wich u yajil a wóol, beey juntúl xma’ aalantsil táantik u kíimil u junab chaamapale’, ma' xan chéen wa...