Tu'ux ts'oka’an u chakil a wipíil Wewejkil ka'ach beey u paach cha'ane’ tu'ux ka t’oxik u ki’il u sakche’ej. Pooch u yich sajbe’entsil...

TIKINTAK Tikin u bóoxel in chi’ aajik bejla’e’ Ka jo’op’ u téetek kaxtik u ch’uulil a tia’ali’ Ba’ale’ ts’o’okili’ u tijil xane’. Ma’...

Táabsaj U táabsaj k’aay mukuy sáaskuntik Yum k’iin bejla’e’ tun nóonk’a’atikuba’ob, tun kaxláantikuba’ob tun páay-óoltikuba’ob tun...

CHAKAW Na’, Tóop’ol ku beetik xmukul t’aano’ob tu k’óoben a k’áak’, Bey la’ala’ajkil leti’e u úuchben ta’anil ku tsikbalo’. Junkúul xnuk...

IN WÓOL Ma’ a kóonkintik u ki’imakil a wóol Wa x ch’up u ka’aje’ Báats’ tep’t yéetel u k’íinlil a wíinklil, Wa xiib u ka’aje’, Méek’...

U loolilo’ob Yuum K’áax Ux chaksi’ik u tseem Yuum k’áax, u lool x ts’íits’ilche’ u ki’ibokil u che’il u kaal, u lool x k’anlool u x...

Chéen in t’óot’och a’alike’ Ma' píik'ike’, táan u líik'il a wich, tia’al u t’u’ultik u beel u báab kay. Ma' tu pa'atik u yajal yuum...

SAK BEJ Ka ts’íibtik u t’aan xíimbal, U yook juntúul maya x ch’úupal Ku bin u ts’íib ta tseem, U tsikbalil bix tu k’ajóoltilubáa, Ka tu...

I Te secas, como brazo de álamo sediento. Fue cuando persiguieron a la ceiba: la desnudaron, lazaron sus brazos, la arrastraron como toro...

U Majankaajilo'ob noj kaaj U táan a wiche’ u néenil le lu’um xi’ixi’ik tumen le k’iino’, Ka sawal a’alik junp’éel k’aaba’ ichil junp’éel...