U ik'ilt'aan siipkuuts
Poesía en Lengua Maya
Pedro Uc
SIIPKUUTS
U noojochech k'aykuutso'ob,
ka jechik u chakjole'enil u yóol ts'oon,
u uáayilech u k'aay kuutso'ob,
ka ch'ebik u tojil u paakat aj ts'oon,
u ka'púutkuxtalech a jk'aykuutspaalao'ob,
ka k'ayik u puksi'ik'al aj kiinsaj k'aay,
u k'aayilech u bujk'áax k'aykuutso'ob,
ka paxik a chíim le ken juulnak u t'aan Yuumtsil,
u aj kalaanech u kuxtal k'aykuutso'ob,
ka majántik u chi' Yuum Cecilio Chi' uti’al a k'aay,
u paaxilech u yutsil u xikin Yuum K'áax,
le beetik junyuul ch'a'apachta'anech kiinsbil tumen ts'uul.
Ilustrado por Joseph Uriel Mis Trujeque
SIPKUUTS
Grandeza y canto, tu imagen y voz,
burla y magia, tu cuerpo ante la bala,
nahual y alma, tu ser en tus hermanos,
desvío y desatino, tu fuerza sobre el cazador,
resurrección y vida, tu aliento en tus hijos,
canto y denuncia, tu mensaje al depredador,
eco y surco, tu música replicada en tu linaje,
lanza y jabalina, tu tambor recibida de los dioses,
guardián y defensa, tu táctica y estrategia,
coraje y valentía, tu profecía en Cecilio Chi'.
belleza y ritmo, tu sonido en el corazón de Yuum K'aax,
por eso el ts'uul te ha desaparecido como un 43.
Biografía Pedro Uc
