XTS’AA WAAYAK’

XTS’AA WAAYAK’

Suuktech a jayik u muunil a xiik’

tu beel máax taak u xik’nal.

Ka t’inik beey u noj k’áanil

u lootbesikubáa yaajkunaje’,

je’el bix u beetik j-ame’.

Suuktech a pixik u máaskab waayak’

yéetel u chachak óolal náay.

Ka pulya’ajtik u wenel t’a’ajil

ti’al u táabsa’al tumen u ya’axil a wich,

je’el bix u meyaj xwáaye’.

Suuktech a lóochik u saak’il u bak’el

juntúul j k’amnikte’ wíinik.

Ka táabsik yéetel u babaykilil a bek’echil

tu’ux ka ta’akik u polokil a ts’o’oksik u beel,

je’ej bix u ch’a’akal u kaal aj si’ipile’.

XTSAA WAAYAK’

Es tu tradición desdoblar tus tiernas alas

delante de un iluso volador.

La despliegas como hamaca matrimonial

para que el amor se nazca mellizo,

como la araña teje sus redes.

Es tu estrategia enfundar el waayak’

con el blando sueño excitante.

Hechizas el destino infatigable

atrapado en tus verdes miradas,

como encanta una arpía.

Es tu hábito abrazar el follón de la carne

del ritual de las flores.

Lo consientes con tu típica esbeltez

donde escondes tu densa guillotina,

como decapitan a un convicto.