Ma yo'olal ma chika'aneche' ka ala'ak xu'ulsa'abtech, u jaajile' u yich yumtsil a máatmaj, mix máak ilik tumen u mukmubáa tu ka'anil,...

A xik’nal ku bin u síit’tik u múulilo’ob iik’e’, U yoochel juntúul j-majankaaj. A machalk’ab ti’ jobonche’e’, U chika’anil bix u p'itik...

Yuumtsil, ku tsikbatik le nukuch wíiniko'obo': Ta chan juun bin ku máan a xíimbal yóok'ol múunyalo'ob. Ka bin k'áax u yáax cháakil le...

Sáansamal a ch'a'achi'ita'al tumen x áantaj síijsajnáal, A k'aba'e' u sawalchi' k'oja'ano'ob bul áak'ab. Bulk'iin u xíimbata'al a beel...

Tomado del libro introducción a los jeroglíficos Mayas. Autores: Harri Kettunem y Christophe Helmke. XVI Conferencia Maya Europea...

K'áak' u neek' a wich, xíimbata'an tumen u k'áak'il tóok, Chúuk u k'u'umel a nook', tep'a'an tumen u k'áak'il tóok, Si' u xa'ayal a wook,...

A bo'oybesmaj u k'ubeen ch'íich', ti u jujkintmaj ta keléembal u ch'i'ibal máaxo'ob mina'an u taanajo'obe', bey a wíinikkuunsik u...

EXTRANJEROS DE LA GRAN CIUDAD Tu rostro es el espejo de la tierra cortada por el sol, balbuceas un nombre en una lengua extraña en tus...

U táan a wiche’ u néenil le lu’um xi’ixi’ik tumen le k’iino’, Ka sawal a’alik junp’éel k’aaba’ ichil junp’éel u táanxelil t’aan Tu bóoxel...

Ts’íib es un término maya que se traduce como escribir. Según los estudiosos de la epigrafía maya, este verbo se representa con estas...