Kanti’its

Bejla’ tu chúukbesaj Yuum K’iin

U kanti’itsil a xwáayile’.

Táanil síij a puksi’ik’al

Ts’o’okole’ ka jóok’ a t’aan,

U ts’ook óxp’éele’ líik’ a xíimbal,

Bejla’e’ wach’ u yi’ij a na’at.

Junpéel u bin teech tia’al a túulistal

Kex tumen ts’o’ok a wóolis ujtale’

Chéen u ka’anakabil a tuuch yaan

Le ken k’uchkech jo’e’

Ka chúukbesik a kuxtal beey

U ka’anche’il yuum iik’o’obe’.

U yalabóolal a Yuume’

Ka nojk’áaxchajak a lu’umil,

Ka iik’chajak a wóol

Ka cháakchajak a muuk’,

U ts’íibolal a na’e’,

Ka náajalt u x ch’upil xTáab.

Cuatro Esquinas

Hoy completó el Señor Sol

Las cuatro esquinas del misterio.

Primero nació tu corazón,

Luego brotó tu palabra,

A los tres se levantó tu paso,

Hoy ha espigado tu pensamiento.

Te falta uno para ser cumplida,

Aunque alcanzaste ser luna llena

Solo tienes la cuenca del ombligo

Cuando llegues al Jo’

Serás una vida plena

Como un altar de dioses.

La esperanza de tu padre es,

Que seas una tierra de monte alto

Que sea viento ritual tu ánimo,

Que sea lluvia sureña tu fuerza.

El deseo de tu madre es,

Que seas una mujer como xTáab.

Poema publicado en la Revista “Colibrí” #140.

https://issuu.com/24horaspuebla/docs/11-12-13-14_6442e7fb2dd07e