SUKU'UN
Tu sakiil a pool ku tíip'il a k'iinilo'ob,
Tu yo'oyo'ots'el a woot'el ku xíimbal a na'at,
Ta waayak' yan u chíikulalil xi'ba'albaj,
Ta náay ku sáasiltal u su'uyel kuxtalilo'ob,
Ta xíinbal yan u je'elel táankelen máak,
Tu k'i'inam a wíinklil yan u ts'aak kaaj,
Ta tuukul ku t'aan Yumtsilo'ob.
HERMANO
En tus canas brillan las estrellas,
En tus arrugas camina la sabiduría,
En tus delirios suena la alarma,
En tu sueño hay un laberinto descifrado,
En tu caminar descansa el joven,
En tu adolorido cuerpo haya salud el pueblo,
Y en tu pensamiento hablan los dioses.
