top of page
U ik'ilt'aan siipkuuts
U ik'ilt'aan siipkuuts
Poesía en Lengua Maya
Pedro Uc
Ilustrado por Joseph Uriel Mis Trujeque
Las velas del recinto, son pequeños sonidos, tartajeos y murmullos encerrados donde colgó su hamaca el dolor, el nacimiento y el amor entre la mujer y el hombre.
Las velas del recinto, son recuerdos, sueños, delirios, súplicas, deseos y anhelos que persiguen a una mujer, a un hombre, a un Yuum Cháak, a un Yuum iik’, a un Yuum K’áax. Es el altar sitiado por el viento que atrae un Ajmeen que lo ciñe de rodillas.
Las velas del recinto, son recuerdos, sueños, delirios, súplicas, deseos y anhelos que persiguen a una mujer, a un hombre, a un Yuum Cháak, a un Yuum iik’, a un Yuum K’áax. Es el altar sitiado por el viento que atrae un Ajmeen que lo ciñe de rodillas.
Símbolos: Voces mayas fundantes. Esta es una recopilación de artículos publicados en diferentes espacios y en diferentes circunstancias es un esfuerzo por reencontrar la raíz de nuestra cultura maya a través de la lengua y el lenguaje en lo general frente a la amenaza aplastante de la uniformidad de la cultura dominante con sus símbolos, su verdad, sus sonidos, su lógica y su mirada.
K’amnikte’ es una palabra maya que transita por los pasillos de la hacienda henequenera en Yucatán para registrar la rebeldía de una joven convertida en X Áak’abts’unu’un quien desafió el “derecho” de pernada del ts’uul de ChakMaay.
Búuksoots' es una narrativa maya que recoge la experiencia de una comunidad indígena que enfrenta algunas dificultades durante los primeros 13 días de la pandemia del Covid-19.
“X Táabay-Iik’ In Na’”, cuento maya merecedor del Premio Alfredo Barrera Vásquez en los XV Juegos Literarios Nacionales Universitarios UADY 2019.
U yi’ij Chak Ixi’im es una obra que intenta asomarse a la poesía maya que practicaban cotidianamente nuestros abuelos y que he heredado de mi padre, está dividida en cuatro secciones que revelan algunas partes del cuerpo de una comunidad maya Peninsular descritos como el desarrollo de la vida de una planta de Maíz; el dolor, el amor, la alegría y el sueño de una mujer y un hombre o familia maya son algunos aspectos que se puede encontrar en esta obra.
Este poemario es un acercamiento a la invocación que hace un Aj Meen (sacerdote maya) en un ritual llamado Ch’a’acháak (en busca de la lluvia), está dividido en seis capítulos no arbitrarios, es una propuesta de los puntos cardinales o esquinas del mundo (Oriente, Poniente, Norte, Sur, Centro); en el pensamiento maya son cinco contando el centro, están antecedidos por una presentación.
“Pa’ataj Wa Pa’ajuum”, poema maya ganador en el certamen “Fomento a la Creación Artística 2021” en la categoría Poesía en Lengua Nativa convocada por el VIII Festival Chileno Arica Barroca.
Dibujo: Gustavo Aldair T'uut'
Dibujo: Gustavo Aldair T'uut'
“Debajo de la ceiba” es una obra poética maya que ha merecido importantes premios por parte de la Secretaría de Cultura de Yucatán (SEDECULTA) y la Feria Internacional de la Cultura Maya (FICMAYA), las convocatorias fueron para propuestas únicamente en lengua maya, no obstante, aquí la ofrecemos con traducción al castellano para quienes desean acercarse al pensamiento maya.
“U k’aay siipkuuts” o “El canto del pavo silvestre” es un esfuerzo que intenta compartir la voz del pueblo maya de la Península yucateca con corazones solidarios con la palabra de nuestros abuelos más primeros y queremos que lo relevante sean nuestras imágenes y colores mayas.
"Sáastunsáas", cuento maya que aborda la crisis del agua de los cenotes en la Península de Yucatán y la indeclinable defensa de sus guardianas.
Las velas del recinto, son pequeños sonidos, tartajeos y murmullos encerrados donde colgó su hamaca el dolor, el nacimiento y el amor entre la mujer y el hombre.
Las velas del recinto, son recuerdos, sueños, delirios, súplicas, deseos y anhelos que persiguen a una mujer, a un hombre, a un Yuum Cháak, a un Yuum iik’, a un Yuum K’áax. Es el altar sitiado por el viento que atrae un Ajmeen que lo ciñe de rodillas.
Las velas del recinto, son recuerdos, sueños, delirios, súplicas, deseos y anhelos que persiguen a una mujer, a un hombre, a un Yuum Cháak, a un Yuum iik’, a un Yuum K’áax. Es el altar sitiado por el viento que atrae un Ajmeen que lo ciñe de rodillas.
Símbolos: Voces mayas fundantes. Esta es una recopilación de artículos publicados en diferentes espacios y en diferentes circunstancias es un esfuerzo por reencontrar la raíz de nuestra cultura maya a través de la lengua y el lenguaje en lo general frente a la amenaza aplastante de la uniformidad de la cultura dominante con sus símbolos, su verdad, sus sonidos, su lógica y su mirada.
K’amnikte’ es una palabra maya que transita por los pasillos de la hacienda henequenera en Yucatán para registrar la rebeldía de una joven convertida en X Áak’abts’unu’un quien desafió el “derecho” de pernada del ts’uul de ChakMaay.
Búuksoots' es una narrativa maya que recoge la experiencia de una comunidad indígena que enfrenta algunas dificultades durante los primeros 13 días de la pandemia del Covid-19.
“X Táabay-Iik’ In Na’”, cuento maya merecedor del Premio Alfredo Barrera Vásquez en los XV Juegos Literarios Nacionales Universitarios UADY 2019.
U yi’ij Chak Ixi’im es una obra que intenta asomarse a la poesía maya que practicaban cotidianamente nuestros abuelos y que he heredado de mi padre, está dividida en cuatro secciones que revelan algunas partes del cuerpo de una comunidad maya Peninsular descritos como el desarrollo de la vida de una planta de Maíz; el dolor, el amor, la alegría y el sueño de una mujer y un hombre o familia maya son algunos aspectos que se puede encontrar en esta obra.
Este poemario es un acercamiento a la invocación que hace un Aj Meen (sacerdote maya) en un ritual llamado Ch’a’acháak (en busca de la lluvia), está dividido en seis capítulos no arbitrarios, es una propuesta de los puntos cardinales o esquinas del mundo (Oriente, Poniente, Norte, Sur, Centro); en el pensamiento maya son cinco contando el centro, están antecedidos por una presentación.
“Pa’ataj Wa Pa’ajuum”, poema maya ganador en el certamen “Fomento a la Creación Artística 2021” en la categoría Poesía en Lengua Nativa convocada por el VIII Festival Chileno Arica Barroca.
Dibujo: Gustavo Aldair T'uut'
Dibujo: Gustavo Aldair T'uut'
“Debajo de la ceiba” es una obra poética maya que ha merecido importantes premios por parte de la Secretaría de Cultura de Yucatán (SEDECULTA) y la Feria Internacional de la Cultura Maya (FICMAYA), las convocatorias fueron para propuestas únicamente en lengua maya, no obstante, aquí la ofrecemos con traducción al castellano para quienes desean acercarse al pensamiento maya.
“U k’aay siipkuuts” o “El canto del pavo silvestre” es un esfuerzo que intenta compartir la voz del pueblo maya de la Península yucateca con corazones solidarios con la palabra de nuestros abuelos más primeros y queremos que lo relevante sean nuestras imágenes y colores mayas.
"Sáastunsáas", cuento maya que aborda la crisis del agua de los cenotes en la Península de Yucatán y la indeclinable defensa de sus guardianas.
Las velas del recinto, son pequeños sonidos, tartajeos y murmullos encerrados donde colgó su hamaca el dolor, el nacimiento y el amor entre la mujer y el hombre.
Las velas del recinto, son recuerdos, sueños, delirios, súplicas, deseos y anhelos que persiguen a una mujer, a un hombre, a un Yuum Cháak, a un Yuum iik’, a un Yuum K’áax. Es el altar sitiado por el viento que atrae un Ajmeen que lo ciñe de rodillas.
Las velas del recinto, son recuerdos, sueños, delirios, súplicas, deseos y anhelos que persiguen a una mujer, a un hombre, a un Yuum Cháak, a un Yuum iik’, a un Yuum K’áax. Es el altar sitiado por el viento que atrae un Ajmeen que lo ciñe de rodillas.
Símbolos: Voces mayas fundantes. Esta es una recopilación de artículos publicados en diferentes espacios y en diferentes circunstancias es un esfuerzo por reencontrar la raíz de nuestra cultura maya a través de la lengua y el lenguaje en lo general frente a la amenaza aplastante de la uniformidad de la cultura dominante con sus símbolos, su verdad, sus sonidos, su lógica y su mirada.
K’amnikte’ es una palabra maya que transita por los pasillos de la hacienda henequenera en Yucatán para registrar la rebeldía de una joven convertida en X Áak’abts’unu’un quien desafió el “derecho” de pernada del ts’uul de ChakMaay.
Búuksoots' es una narrativa maya que recoge la experiencia de una comunidad indígena que enfrenta algunas dificultades durante los primeros 13 días de la pandemia del Covid-19.
“X Táabay-Iik’ In Na’”, cuento maya merecedor del Premio Alfredo Barrera Vásquez en los XV Juegos Literarios Nacionales Universitarios UADY 2019.
U yi’ij Chak Ixi’im es una obra que intenta asomarse a la poesía maya que practicaban cotidianamente nuestros abuelos y que he heredado de mi padre, está dividida en cuatro secciones que revelan algunas partes del cuerpo de una comunidad maya Peninsular descritos como el desarrollo de la vida de una planta de Maíz; el dolor, el amor, la alegría y el sueño de una mujer y un hombre o familia maya son algunos aspectos que se puede encontrar en esta obra.
Este poemario es un acercamiento a la invocación que hace un Aj Meen (sacerdote maya) en un ritual llamado Ch’a’acháak (en busca de la lluvia), está dividido en seis capítulos no arbitrarios, es una propuesta de los puntos cardinales o esquinas del mundo (Oriente, Poniente, Norte, Sur, Centro); en el pensamiento maya son cinco contando el centro, están antecedidos por una presentación.
“Pa’ataj Wa Pa’ajuum”, poema maya ganador en el certamen “Fomento a la Creación Artística 2021” en la categoría Poesía en Lengua Nativa convocada por el VIII Festival Chileno Arica Barroca.
Dibujo: Gustavo Aldair T'uut'
Dibujo: Gustavo Aldair T'uut'
“Debajo de la ceiba” es una obra poética maya que ha merecido importantes premios por parte de la Secretaría de Cultura de Yucatán (SEDECULTA) y la Feria Internacional de la Cultura Maya (FICMAYA), las convocatorias fueron para propuestas únicamente en lengua maya, no obstante, aquí la ofrecemos con traducción al castellano para quienes desean acercarse al pensamiento maya.
“U k’aay siipkuuts” o “El canto del pavo silvestre” es un esfuerzo que intenta compartir la voz del pueblo maya de la Península yucateca con corazones solidarios con la palabra de nuestros abuelos más primeros y queremos que lo relevante sean nuestras imágenes y colores mayas.
"Sáastunsáas", cuento maya que aborda la crisis del agua de los cenotes en la Península de Yucatán y la indeclinable defensa de sus guardianas.
Biografía Pedro Uc
Estos materiales son de distribución libre.
Don Tomás. Una voz Comunitaria
Las frases de Don Tomás, una voz comunitaria.
2022
Las frases de Don Tomás, una voz comunitaria.
2020-2021
Comentarios a ciertas obras.
.png)
Poemas sobre La vida de la Muerte Maya.
Ensayo "El canto del Chich k'axej, lucha y conservación del territorio maya".
Ensayo "Resistencia del Territorio Maya frente al despojo" editado por el CECCAM 2021.
Artículo publicado en la página cultural alemana “Spore” en maya, traducido al español.
bottom of page